英國星光大道「Britain's Got Talent」，第一屆紅了Paul Potts，而今年第三屆，同樣「驚天動地」的另一參賽者終於出現。一個毫不起眼的肥 大嬸 ～ Susan Boyle，一個47歲的大嬸，據她所說一生人未試過拍拖，也未被男人吻過，自小就參 加合唱團，之後最多也只曾在酒廊唱歌。當她說要唱出舞台劇「孤星淚」的「I Dreamed a Dream」，主持及觀眾們都只有笑和不相信的樣子，但她以美妙的歌聲唱出三秒鐘後， 已經引來全場的尖叫聲及掌聲，主持人也由冷淡變為驚嘆，和開始時的態度完全不同...
感謝 wahahahatw 提供的 歌詞翻譯 ;
在我夢裡時光苒荏，希望高昂而生命澎湃。
在我夢裡真愛不渝；在我夢裡主愛無限。
夢裡的我年輕而無懼，夢想總是而荒唐且荒廢，
年輕的我無歌不唱、無酒不歡。
但現實（原譯：老虎）於夜來臨，如雷聲般低吼於間，
牠們撕毀你的希望，牠們羞辱你的夢想。
然而我仍夢想（企盼）情人會歸來，
與我共渡美好餘生。
只是總有美夢無法成真，
只是總有風暴無法預測（或譯天有不測風雲），
我希望我的生活盡美盡善，但真實生活卻如焦土地獄般，
現實與夢想迥異，人生已將我的希望（夢想）毀盡(完)
0 意見:
張貼留言