Avril Lavigne- Give You What You Like

作曲：Avril Lavigne  編曲：艾薇兒
Please wrap your drunken arms around me
請酒醉的你把雙臂環繞著我
And I'll let you call me yours tonight
今晚我就會讓你把我當成你的
Cause slightly broken's just what I need
因為輕微的心碎正是我需要的
And if you give me what I want
如果你給我我想要的
Then I'll give you what you like
我也會給你你喜歡的

Please tell me I'm your one and only
請告訴我我是你的唯一
Or lie and say at least tonight
或者今晚至少對我說謊
I've got a brand new cure for lonely
我有了一個給孤單的全新解藥
And if you give me what I want
如果你給我我想要的
Then I'll give you what you like
我也會給你你喜歡的

When you turn off the lights
當你關上電燈
I get stars in my eyes
我的雙眼瞬間充滿星光
Is this love?
這就是愛嗎?
Maybe someday
也許某一天這就會是
So don't turn on the lights
所以別打開燈光
I'll give you what you like
我會給你你喜歡的

Emotions aren't that hard to borrow
想要借到情感其實沒有很難
When was the word you never learned
有你從來無法明白的字嗎
And in a room of empty bottles
而在一個充滿空酒瓶的房間裡
If you don't give me what I want
如果你不給我我想要的
Then you'll get what you deserve
那你就會得到你應得的

When you turn off the lights
當你關上電燈
I get stars in my eyes
我的雙眼瞬間充滿星光
Is this love?
這就是愛嗎?
Maybe someday
也許某一天這就會是
I've got this scene in my head
我有在腦海裡想像過這畫面
I'm not sure how it ends
我不太確定這會如何結束
Is it love?
這就是愛嗎?
Maybe one day
也許某一天這就會是
So don't turn on the lights
所以別打開燈光
I'll give you what you like
我會給你你喜歡的

I'll give you what you like
我會給你你喜歡的
I'll give you one last chance to hold me
我會給你最後一個能抱住我的機會
If you give me one last cigarette
只要你給我最後一根菸
By now it's only in the morning
現在還只是早晨而已
Now that I gave you what you want
現在我給你你想要的
All I want is to forget
我唯一想要的是忘記這一切

When you turn off the lights
當你關上電燈
I get stars in my eyes
我的雙眼瞬間充滿星光
Is this love?
這就是愛嗎?
Maybe someday
也許某一天這就會是
I've got this scene in my head
我有在腦海裡想像過這畫面
I'm not sure how it ends
我不太確定這會如何結束
Is it love?
這就是愛嗎?
Maybe one day
也許某一天這就會是
So don't turn on the lights
所以別打開燈光
I'll give you what you like
我會給你你喜歡的

Avril Lavigne- Hello Kitty

作曲：Avril Lavigne  編曲：艾薇兒
みんな最高 ありがとう /You rock guys thank you C-C-C-Cute /謝謝大家 你們最讚了
か-か-か-かわいい /So-So-So-So Cute /超-超-超-超可愛

Mom's not home tonight /老媽今晚不在
So we can roll around, have a pillow fight /滾來滾去 枕頭大戰
Like a major rager OMFG /洩憤解放自己 馬的管他去死

Let's all slumber party /就是這樣 睡衣派對
Like a fat kid on a pack of Smarties /如個胖小孩 壓爆一袋聰明豆
Someone chuck a cupcake at me /有人向我丟了 杯子蛋糕

It's time for spin the bottle /是時候來開瓶
Not gonna talk about it tomorrow /明天誰都不能提
Keep it just between you and me /這是你我倆的 小秘密

Let's play truth or dare now /我們來玩 真心話大冒險
We can roll around in our underwear how /翻箱擣衣 在內衣裡 滾來滾去
Every silly kitty should be /傻乎乎的小貓 就愛這一味

Come come Kitty Kitty /來嘛 來嘛 小貓 小咪
You're so pretty pretty /你好萌 萌翻了
Don't go Kitty Kitty /別離開 貓咪貓咪
Stay with me /陪著我

Come come Kitty Kitty /來嘛 來嘛 小貓 小咪
You're so silly silly /你怎麼可以 那麼傻傻乎乎
Don't go Kitty Kitty /別離開 貓咪貓咪
Play with me /跟我一起玩

か-か-か-かわいい /So-So-So-So Cute /超-超-超-超可愛
Hello Kitty, hello Kitty /凱蒂凱蒂 小貓咪
Hello Kitty, you're so pretty /凱蒂貓 你好萌
Hello Kitty, hello Kitty /凱蒂凱蒂 小貓咪
Hello Kitty, you're so silly /凱蒂貓 傻乎乎

Wake up, got a secret /醒來 記得保密
Pinky swear that you're gonna keep it /勾勾小指 發誓 不說出去
I've got something you need to see /我有個東西 要給你看看

Let's be friends forever /讓我們 友情永續
I wanna do everything with you together /無論什麼事 都想與你
Come and play with Kitty and me /來嘛 來玩 跟我和凱蒂

Come come Kitty Kitty /來嘛 來嘛 小貓 小咪
You're so pretty pretty /你好萌 萌翻了
Don't go Kitty Kitty /別離開 貓咪貓咪
Stay with me /陪著我

Come come Kitty Kitty /來嘛 來嘛 小貓 小咪
You're so silly silly /你怎麼可以 那麼傻傻乎乎
Don't go Kitty Kitty /別離開 貓咪貓咪
Play with me /跟我一起玩

か-か-か-かわいい /So-So-So-So Cute /超-超-超-超可愛
Hello Kitty, hello Kitty /凱蒂貓咪 哈囉凱蒂
Hello Kitty, you're so pretty /凱蒂貓 你好萌
Hello Kitty, hello Kitty /凱蒂貓咪 哈囉凱蒂
Hello Kitty, you're so silly /凱蒂貓 傻乎乎

みんな最高 ありがとう /You rock guys thank you C-C-C-Cute /謝謝大家 你們最讚了
か-か-か-かわいい /So-So-So-So Cute /超-超-超-超可愛
[x2]

か-か-か-かわいい /So-So-So-So Cute /超-超-超-超可愛
 [x4]

Meow. /喵.

Hello Kitty, hello Kitty /凱蒂凱蒂 小貓咪
Hello Kitty, you're so pretty /凱蒂貓 你好萌
Hello Kitty, hello Kitty /凱蒂凱蒂 小貓咪
Hello Kitty, you're so silly /凱蒂貓 傻乎乎

Come come Kitty Kitty /來嘛 來嘛 小貓 小咪
You're so pretty pretty /你好萌 萌翻了
Don't go Kitty Kitty /別離開 貓咪貓咪
Stay with me /陪著我

Come come Kitty Kitty /來嘛 來嘛 小貓 小咪
You're so silly silly /你怎麼可以 那麼傻傻乎乎
Don't go Kitty Kitty /別離開 貓咪貓咪
Play with me /跟我一起玩

Avril Lavigne - Let Me Go ft.Chad Kroeger

作曲：Avril Lavigne, Chad Kroeger  編曲：Avril Lavigne, Chad Kroeger
[Avril Lavigne]
Love that once hung on the wall
愛曾高掛在牆上
Used to mean something, but now it means nothing
這曾代表這著什麼但現在卻什麼也沒有
The echoes are gone in the hall
繚繞的旋音已不復存
But I still remember, the pain of December
但我依舊記得十二月的悲痛
Oh, there isn't one thing left you could say
喔已經沒什麼讓你好說的
I'm sorry it's too late
我很抱歉一切都太遲了

[Avril Lavigne & Chad Kroeger]
I'm breaking free from these memories
我從回憶的枷鎖掙脫
Gotta let it go, just let it go
得讓它去了就讓它去吧
I've said goodbye
我已告別過了
Set it all on fire
讓一切燒成灰
Gotta let it go, just let it go
得放手了就放手吧

[Chad Kroeger]
You came back to find I was gone
當你歸來卻發現我已揚長而去
And that place is empty, like the hole that was left in me
這地方空無所留就像我所離去的洞口
Like we were nothing at all
好似我們從未有過什麼
It's not that you meant to me
你不再是我的任何意義
Thought we were meant to be
思考所謂命中注定
Oh, there isn't one thing left you could say
喔已經沒什麼讓你好說的
I'm sorry it's too late
我很抱歉一切都太遲了

[Avril Lavigne & Chad Kroeger]
I'm breaking free from these memories
我從回憶的枷鎖掙脫
Gotta let it go, just let it go
得讓它去了就讓它去吧
I've said goodbye
我已告別過了
Set it all on fire
讓一切燒成灰
Gotta let it go, just let it go
得放手了就放手吧

I let it go, and now I know
我放手而我現在也懂了
A brand new life, this tale is rude
一個全新的生活  未經雕琢的故事
Where it's right, you always know
哪裡才是對的  你總是知道
So this time, I won't let go
所以這次  我不會放手
There's only one thing left here to say
現在只有一件事要說
Love's never too late
愛從不嫌晚

I've broken free from these memories
我早已從回憶的枷鎖掙脫
I've let it go, I've let it go
我已放手過  我已放手過
And two goodbyes, lend you this new life
兩個再見  給予你嶄新的生活
Don't let me go, don't let me go
別離開我  別離開我
Don't let me go, don't let me go, don't let me go
別離開我  別離開我  別離開我

Won't let you go, don't let me go
不會再放開你  所以別離開我
Won't let you go, don't let me go
不會再放開你  所以別離開我

Avril Lavigne- Smile

作詞：Avril Lavigne  作曲：Max Martin、Shellback
You know that I'm a crazy bitch

你知道我是個瘋婆子

I do what I want when I feel like it

我向來隨心所欲

All I wanna do is lose control oh oh

我只想不受拘束

But you don't really give a shit

但你並不在意

you go with it go with it go with it

你隨它去 隨它去 隨它去

Cause you're fucking crazy rock'n'roll

因為你也是個神經病

 

You said hey

你說 "嘿

What's your name

妳叫什麼名字？

It took one look

就那麼一眼

And now I'm not the same

我已被改  變

Yeah you said hey

你說 "嘿

And since that day

就從那天起

You stole my heart

你偷走我的心

And you're the one to blame

你造成了這一切

Yeah

And that's why I smile

這就是我微笑的原因

It's been a while

已有一段時間

Since every day and everything has

每天的一切

Felt this right

都感覺好好

And now you're turning it all around

就是現在  你改變了一切

And suddenly you're all I need

突 然間你成為我唯一的需要

The reason why I smile

這就是我微笑的原因

 

Last night I blacked out I think

昨晚我好像突然放空

What did you, what did you put in my drink

你在我飲料裡加了什麼

I remember making out and then oh oh

我只記得我們卿卿我我

I woke up with a new tattoo

醒來時我手上多了個刺青

your name was on me and my name was on you

我刺了你的名字 你刺了我的名字

I would do it all over again

我願意再來一次

You said hey

你說 "嘿

What's your name

妳叫什麼名字？

It took one look

就那麼一眼

And now I'm not the same

我已被改  變

Yeah you said hey

你說 "嘿

And since that day

就從那天起

You stole my heart

你偷走我的心

And you're the one to blame

你造成了這一切

 

Yeah

And that's why I smile

這就是我微笑的原因

It's been a while

已有一段時間

Since every day and everything has

每天的一切

Felt this right

都感覺好好

And now you're turning it all around

就是現在  你改變了一切

And suddenly you're all I need

突 然間你成為我唯一的需要

The reason why I smile

這就是我微笑的原因*2

 

You know that I'm a crazy bitch

你知道我是個瘋婆子

I do what I want when I feel like it

我向來隨心所欲

All I wanna do is lose control oh oh

我只想不受拘束 *2

Yeah

And that's why I smile

這就是我微笑的原因

It's been a while

已有一段時間

Since every day and everything has

每天的一切

Felt this right

都感覺好好

And now you're turning it all around

就是現在  你改變了一切

And suddenly you're all I need

突 然間你成為我唯一的需要

The reason why I smile

這就是我微笑的原因

the reason

The reason why I smile

這就是我微笑的原因*2

Avril Lavigne- Rock N Roll

Let em know that we're still Rock n Roll
讓所有人都知道我們依然是搖滾咖

I don't care about my makeup
我不在乎我的裝扮
I like it better with my jeans all ripped up
我就是喜歡把我的牛仔褲撕的爛爛的
Don't know how to keep my mouth shut
不用去想著如何讓我閉嘴
You say so what (what)
你能拿我怎樣

I don' t care if I'm misfit
我不在乎我腦袋哪拐到
I like it better than the hipster of all shit
我就是喜歡更勝於那些狗屁時髦
I am the mother f-cking princess
我就是她母親的搖滾公主
You still love me
你仍然愛著我

Some some how
不知怎麼
It's a little different when
當我跟你在一起時
I'm with you
就會有那麼點不同
You know what I really am
你很清楚我在電話裡
On the phone
講的是甚麼
You know how it really goes
你很明白這一切是怎麼回事
Some some way
在某種程度上
We'll be getting out of this
我們將會失去這一切
Time one day
到時候
You're the only that I
你會是我的唯一
Want with me
想跟我在一起
You know how the story goes
你就必須知道事情的來龍去脈

When it's you and me
當你我樂在其中時
We don't need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We'll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
Well it's you and I
那就是屬於你和我了
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we're still rock 『n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
Rock 『n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock 『n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿

Don't get a bad attitude dude
不用去管那些不對調的小鬼頭
I'm never going to cover up that tattoo
我永遠不會去遮蔽掉我身上的刺青
I might have a couple issues
或許我的腦袋有問題
You say me too (yeah)
你說：我也是耶
Don't care about a reputation
不要去管名譽好不好
Must be living in the wrong generation
就已經是活在這個錯誤的年代了
This is your invitation
這是你發的請帖
Let's get wasted
就讓我們盡情揮灑

Some some how
不知怎麼
It's a little different when
當我跟你在一起時
I'm with you
就會有那麼點不同
You know what I really am
你很清楚我在電話裡
On the phone
講的是甚麼
You know how it really goes
你很明白這一切是怎麼回事

When it's you and me
當你我樂在其中時
We don't need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We'll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
Well it's you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we're still rock 『n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
Rock 『n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock 『n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿

When it's you and me
當你我樂在其中時
We don't need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We'll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機

Well it's you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we're still rock 『n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖

When it's you and me
當你我樂在其中時
We don't need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We'll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機

Well it's you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we're still rock 『n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖

Rock 『n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock 『n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿

Avril Lavigne- Here's To Never Growing Up

Singing radiohead at the top of our lungs

引吭高聲嘶吼著「電台司令」的歌

With the boom box blaring as we're falling in love

隨著這股音浪，我們被衝入了愛情之中

I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

無意間喝光了這瓶酒，卻只讓我們醉意更甚

Singing here's to never growing up

歌詠著永遠長不大的心

Call up all our friends

呼朋引伴著我們的死黨

Go hard this weekend

在這週末盡情狂歡

For no damn reason,

沒有任何該死的理由

I don't think we'll ever change

我並不認為我們會有任何改變

Meet you at the spot,

在這場子遇見了你

Half past ten o'clock

在十點半的時候

We don't ever stop,

我們永遠不會停止

And we're never gonna change

我們也永遠不會有所改變

Say, won't you stay forever stay

說吧！你到底會不會永遠留下來

If you stay forever hey

嘿！如果你會永遠待著

We can stay forever young

我們就會一直保持著年輕的心

Singing radiohead at the top of our lungs

引吭高聲嘶吼著「電台司令」的歌

With the boom box blaring as we're falling in love

隨著這股音浪，我們被衝入了愛情之中

I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

無意間喝光了這瓶酒，卻只讓我們醉意更甚

Singing here's to never growing up

歌詠著永遠長不大的心

We'll be running down the street, yelling kiss my...

我們在大街上遊走著，在叫囂聲中你吻了我

I'm like yeah whatever, we're still living like that,

愛死這調調，我們仍然喜愛那樣的日子

When the sun's going down, we'll be raising our cups

當太陽西沉時，我們舉起酒杯

Singing here's to never growing up

在此歌詠著永不長大的心

Oh woah oh woah here's to never growing up

噢！在這裡，我們永遠長不大

Oh woah oh woah here's to never growing up

噢！在這裡，我們永遠長不大

We live like rock stars

我們要活得像搖滾巨星一樣光彩

Dance in every bar

在每個酒吧跳舞

This is who we are,

這就是我們

I don't think we'll ever change

我想我們永遠也不會變

They say just grow up but they don't know us

大家說：成熟點吧，但他們並不瞭解我們

We don't give a fxxk Forget, we're never gonna change

我們未曾他媽的忘記，我們永遠不會變

Say, won't you stay forever stay

說吧！你到底會不會永遠留下來

If you stay forever hey

嘿！如果你會永遠待著

We can stay forever young

我們就會一直保持著年輕的心

Singing radiohead at the top of our lungs

引吭高聲嘶吼著「電台司令」的歌

With the boom box blaring as we're falling in love

隨著這股音浪，我們被衝入了愛情之中

I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

無意間喝光了這瓶酒，卻只讓我們醉意更甚

Singing here's to never growing up

歌詠著永遠長不大的心

We'll be running down the street, yelling kiss my...

我們在大街上遊走著，在叫囂聲中你吻了我

I'm like yeah whatever, we're still living like that,

愛死這調調，我們仍然喜愛那樣的日子

When the sun's going down, we'll be raising our cups

當太陽西沉時，我們舉起酒杯

Singing here's to never growing up

在此歌詠著永不長大的心

Oh woah oh woah here's to never growing up

噢！在這裡，我們永遠長不大

Oh woah oh woah here's to never growing up

噢！在這裡，我們永遠長不大

Say, won't you stay forever stay

說吧！你到底會不會永遠留下來

If you stay forever hey

嘿！如果你會永遠待著

We can stay forever young

我們就會一直保持著年輕的心

Singing radiohead at the top of our lungs

引吭高聲嘶吼著「電台司令」的歌

With the boom box blaring as we're falling in love

隨著這股音浪，我們被衝入了愛情之中

I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

無意間喝光了這瓶酒，卻只讓我們醉意更甚

Singing here's to never growing up

歌詠著永遠長不大的心

We'll be running down the street, yelling kiss my...

我們在大街上遊走著，在叫囂聲中你吻了我

I'm like yeah whatever, we're still living like that,

愛死這調調，我們仍然喜愛那樣的日子

When the sun's going down, we'll be raising our cups

當太陽西沉時，我們舉起酒杯

Singing here's to never growing up

在此歌詠著永不長大的心

Oh woah oh woah here's to never growing up

噢！在這裡，我們永遠長不大

Oh woah oh woah here's to never growing up

噢！在這裡，我們永遠長不大

Avril Lavigne(艾薇兒)- Goodbye

作詞：Avril Lavigne、David Campbell 作曲：Avril Lavigne 編曲：David Campbell

Goodbye
Goodbye
Goodbye my love

I can't hide
Can't hide
Can't hide what has come

I have to go
I have to go
I have to go and leave you alone

But always know
Always know
Always know that I love you so

I love you so
I love you so

Goodbye brown eyes
Goodbye for now
Goodbye sunshine
Take care of yourself

I have to go
I have to go
I have to go and leave you alone

But always know
Always know
Always know that I love you so

I love you so, oh
I love you so, oh-h-h

La lullaby
Distract me with your eyes
La lullaby
La lullaby
Help me sleep tonight
La lullaby
(La lullaby, la lullaby)

I have to go(goodbye)
I have to go(goodbye)
I have to go(goodbye)
And leave you alone

But always know(goodbye)
Always know(goodbye)
Always know(goodbye)
That I love you so, I love you so

Goodbye lullaby

I love you so(goodbye)
I love you so(goodbye)
I love you so
I love you so

Goodbye brown eyes
Goodbye my love