Sia- Fire Meet Gasoline

[Verse 1]
It’s dangerous to fall in love /愛情糾葛 唯恐不及
But I wanna burn with you tonight /寧願跟你 同歸於盡
Hurt me /不畏懼 愛的傷害
There’s two of us, we're certain with desire /天作之合 渴望彼此
The pleasure's pain and fire /愛火代價 痛歡交接
Burn me /我不在乎

[Pre-Chorus]
So come on /來吧
I'll take you on take you on, I /我們一起 私奔遠盡
Ache for love, ache for us /為愛承受 慾望痛苦
Why don't you come, don't you come a little closer /放膽別怕 向我邁進
So come on now /別再猶豫
Strike the match strike the match now /點燃情火 此時此刻
A perfect match perfect, somehow /我們的愛 無庸置疑
We were meant for one another /我們注定 屬於彼此
Come a little closer /依在我身上吧

[Chorus]
Flame you came to me /你如火苗 星火燎原
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I'm burnin’ alive /我從中找到生機
I can barely breathe, when you're here loving me /你猛烈的愛火 使我難以喘息
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I got all I need, when you came back to me /你在我身旁 我宛如擁有一切
Fire meet gasoline, burn with me tonight /油與燄交織 將夜晚燃盡

[Verse 2]
And we will fly /愛會上昇
Like smoke darknin' the skies /像濃煙 穿雲霄
I'm Eve, I wanna try take a bite /我如夏娃 嘗試禁果

[Pre-Chorus Variation]
So come on now /別再猶豫
Strike the match strike the match now /點燃情火 此時此刻
A perfect match perfect, somehow /我們的愛 無庸置疑
We were meant for one another /我們注定 屬於彼此
Come a little closer /依在我身上吧

[Chorus]
Flame you came to me /你如火苗 星火燎原
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I'm burnin’ alive /我從中找到生機
I can barely breathe, when you're here loving me /你猛烈的愛火 使我難以喘息
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I got all I need, when you came back to me /當你回到我身旁 我如擁有全世界
Fire meet gasoline, burn with me tonight /油與燄交織 將夜晚燃盡

[Bridge x2]
But it's a bad bet certain death /明知是死局 卻奮不顧身
But I want what I want and I got to get it /但我就要 得我想要
When the fire dies /當情火燃盡
Dark in the skies /成空烏煙
Hot ash, dead match /殘留灰燼
Only smoke is left /情已變虛

[Chorus]
Flame you came to me /你如火苗 星火燎原
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I'm burnin’ alive /我從中找到生機
I can barely breathe, when you're here loving me /你猛烈的愛火 使我難以喘息
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I got all I need, when you came back to me /當你回到我身旁 我如擁有全世界
Fire meet gasoline, I'm burnin’ alive /油燄交織 燃出生命
I can barely breathe, when you're here loving me /你猛烈的愛火 使我難以喘息
Fire meet gasoline, burn with me tonight /油與燄交織 將夜晚燃盡

[Outro]
Burn with me tonight /與我燒盡一切 (x3)

Sia- Big Girls Cry

Tough girl in the fast lane

奔波於生活的堅強女孩

No time for love

沒有時間享受愛情

No time for hate

沒有時間憤世嫉俗

No drama

沒有戲劇般的人生

No time for games

沒有時間遊戲人間

Tough girl whose soul aches

只是個外表堅強 心靈殘破的女孩

I come home

獨自一人

On my own

回到家裡

Check my phone 

打開手機

Nothing, though

沒有信息

Act busy 

假裝忙碌

Order in 

訂訂外送

Pay TV 

繳繳帳單

It's agony

單調人生 痛苦至極

I may cry ruining my make up

我哭紅雙眼 弄花眼妝

Wash away all the things you've taken

洗刷你奪走我的一切的事實

I don't care if I don't look pretty

就算我哭起來很醜我也不在乎

Big girls cry when their hearts are breaking

女人只有在心碎時才會流下眼淚

Big girls cry when their hearts are breaking

女人只有在心碎時才會流下眼淚

Big girls cry when their heart is breaking

女人只有在真的心碎時才會流下眼淚

Tough girl

堅強的我

I'm in pain

還是會有痛苦的時候

It's lonely at the top

站在世界的頂端是很孤獨的

Block outs and airplanes

四周只有一片黑暗和偶爾飛過的飛機 

I still pour you a glass of champagne

我依然會為你的成功大肆慶祝

Tough girl whose soul aches

但我不過只是個外表堅強 心靈殘破的女孩 

 

I come home

獨自一人

On my own

回到家裡

Check my phone 

打開手機

Nothing, though

沒有信息

Act busy 

假裝忙碌

Order in 

訂訂外送

Pay TV 

繳繳帳單

It's agony

單調人生 痛苦至極 

 

I may cry ruining my make up 

我哭紅雙眼 弄花眼妝

Wash away all the things you've taken 

洗刷你奪走我的一切的事實

I don't care if I don't look pretty 

就算我哭起來很醜我也不在乎

Big girls cry when their hearts are breaking 

女人只有在心碎時才會流下眼淚

Big girls cry when their hearts are breaking 

女人只有在心碎時才會流下眼淚

Big girls cry when their hearts are breaking 

女人只有在真的心碎時才會流下眼淚

 

I wake up I wake up I wake up

我在半夜驚醒 在早晨清醒 在午後睡醒

I wake up I wake up I wake up…alone

我在半夜驚醒 在早晨清醒 在午後睡醒 但你從來不在我身邊 

 

I may cry ruining my make up 

我哭紅雙眼 弄花眼妝

Wash away all the things you've taken 

洗刷你奪走我的一切的事實

I don't care if I don't look pretty 

就算我哭起來很醜我也不在乎

Big girls cry when their hearts are breaking 

女人只有在心碎時才會流下眼淚

Big girls cry when their hearts are breaking 

女人只有在心碎時才會流下眼淚

Big girls cry when their heart is breaking 

女人只有在真的心碎時才會流下眼淚

Sia- Elastic Heart feat.Shia LaBeouf & Maddie Ziegler

(Verse)

And another one bites the dust

又有人在愛裡迷惘

But why can I not conquer love?

然而為何我始終戰勝不了愛情呢？

And I might have thought that we were one

原來我們都錯把彼此誤解成唯一

Wanted to fight this war without weapons

還奢望著能毫髮無傷的橫越情場

And I wanted it, I wanted it bad

縱然我對愛情還抱有無限嚮往

But there was so many red flags

但身邊豎立著無數的警語

Now another one bites the dust

此刻又有人因愛而凋亡

And let’s be clear, I trust no one

現在就講明吧，我誰都不相信了

 

(Pre-Chorus)

You did not break me

你尚未擊垮我

I’m still fighting for peace

我還願為美好的憧憬放手一搏

(Chorus)

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart

是啊，我的信念刀槍不入，我的心能屈能伸

But your blade it might be too sharp

但也許你的殘酷也同樣鋒利

I’m like a rubber band, until you pull too hard

我就像條橡皮筋任你蹂躪

But I may snap and I move close

直到繃緊的時刻欺近你，給你迎頭痛擊

 

But you won't see me fall apart

但你再也沒有機會看到我碎成千片

‘Cause I’ve got an elastic heart

因為我的心呀，是如此堅不可摧

 

I’ve got an elastic heart

我的心，不容你隨意扯裂

Yeah, I’ve got an elastic heart

是呀，我遠比你以為的還要堅韌

 

(Verse)

And now I stay up through the night

我徹夜清醒地啜飲著黑夜

Let’s be clear, won’t close my eyes

現在就能告訴你，我再也不會逃避現實

And I know that I can survive

我已經徹底醒悟到，我還有重生的契機

I walked too far to save my life

僅僅為了活出自我，我已經走得太遠

And I want it, I want my life so bad

畢竟我多渴望這場人生由得了我主宰

I’m doing everything I can

我將為愛赴湯蹈火

Then another one bites the dust

但此刻又有人為愛葬送了青春

It’s hard to lose a chosen one

在岔路上要做出取捨，究竟談何容易

 

(Pre-Chorus)

You did not break me

你還沒有催毀我的能耐

I’m still fighting for peace

我仍為內心的那塊淨土奮鬥

 

(Chorus)

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart

我的信念刀槍不入，我的心能屈能伸

But your blade it might be too sharp

但也許你的殘酷也同樣鋒利

I’m like a rubber band, until you pull too hard

我就像條橡皮筋任你蹂躪

But I may snap and I move close

直到繃緊的時刻欺近你，給你迎頭痛擊

 

But you won't see me fall apart

但你再也沒有機會看到我碎成千片

‘Cause I’ve got an elastic heart

因為我有著強大的靈魂

 

(Chorus)

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart

我的信念刀槍不入，我的心能屈能伸

But your blade it might be too sharp

但也許你的殘酷也同樣鋒利

I’m like a rubber band, until you pull too hard

我就像條橡皮筋任你蹂躪

But I may snap and I move close

直到繃緊的時刻欺近你，給你迎頭痛擊

 

But you won't see me fall apart

但你再也沒有機會看到我碎成千片

‘Cause I’ve got an elastic heart

因為我的心呀，是如此地頑固剛烈

Well I’ve got a thick skin and an elastic heart

我的信念刀槍不入，我的心能屈能伸

But your blade it might be too sharp

但也許你的殘酷也同樣鋒利

I’m like a rubber band, until you pull too hard

我就像條橡皮筋任你蹂躪

But I may snap and I move close

直到繃緊的時刻欺近你，給你迎頭痛擊

 

But you won't see me fall apart

但你再也沒有機會看到我碎成千片

‘Cause I’ve got an elastic heart

因為我的心呀，是如此地堅不可摧

 

I’ve got an elastic heart

我有著，強大的靈魂

Sia- Chandelier

Party girls don't get hurt 愛玩的派對女孩不會受傷

Can't feel anything 痲痺自己感受不到任何情感

When will I learn 我要什麼時候才能學會

I push it down, push it down 我壓抑再壓抑

I'm the one "for a good time call" 大家知道想要找樂子就來找我

Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell 電話響到爆炸，門鈴震天響

I feel the love, feel the love 我感受到愛，感受到愛

1,2,3 1,2,3 drink 一，二，三，一，二，三，喝

1,2,3 1,2,3 drink 一，二，三，一，二，三，喝

1,2,3 1,2,3 drink 一，二，三，一，二，三，喝

Throw em back, till I lose count 一切拋到腦後，直到我算不清楚

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier 我要從水晶吊燈上盪鞦韆，從水晶吊燈上

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist 我要活得像明天不存在一樣

Like it doesn't exist 像它不存在一樣

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry 我要飛得像小鳥在黑夜飛翔，感受我的淚水被風乾

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier 我要從水晶吊燈上盪鞦韆，從水晶吊燈上

And I'm holding on for dear life 我絕望地撐住自己

Won't look down won't open my eyes 不敢往下看，不敢張開雙眼

Keep my glass full until morning light 一杯接一杯一直到天亮

Cause I'm just holding on for tonight 因為今晚我只能撐住自己

Help me, I'm holding on for dear life 幫助我，我絕望地撐住自己

Won't look down won't open my eyes 不敢往下看，不敢張開雙眼

Keep my glass full until morning light 一杯接一杯一直到天亮

Cause I'm just holding on for tonight 因為今晚我只能撐住自己

On for tonight 今晚

Sun is up, I'm a mess 太陽升起，我整個人一團糟

Gotta get out now, gotta run from this 現在要離開了，要遠離這一切

Here comes the shame, here comes the shame 丟臉的感覺陣陣湧上，丟臉的感覺陣陣湧上

1,2,3 1,2,3 drink 一，二，三，一，二，三，喝

1,2,3 1,2,3 drink 一，二，三，一，二，三，喝

1,2,3 1,2,3 drink 一，二，三，一，二，三，喝

Throw em back, till I lose count 一切拋到腦後，直到我算不清楚

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier 我要從水晶吊燈上盪鞦韆，從水晶吊燈上

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist 我要活得像明天不存在一樣

Like it doesn't exist 像它不存在一樣

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry 我要飛得像小鳥在黑夜飛翔，感受我的淚水被風乾

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier 我要從水晶吊燈上盪鞦韆，從水晶吊燈上

And I'm holding on for dear life 我絕望地撐住自己

Won't look down won't open my eyes 不敢往下看，不敢張開雙眼

Keep my glass full until morning light 一杯接一杯一直到天亮

Cause I'm just holding on for tonight 因為今晚我只能撐住自己

Help me, I'm holding on for dear life 幫助我，我絕望地撐住自己

Won't look down won't open my eyes 不敢往下看，不敢張開雙眼

Keep my glass full until morning light 一杯接一杯一直到天亮

Cause I'm just holding on for tonight 因為今晚我只能撐住自己

On for tonight 今晚

David Guetta- Titanium ft. Sia

作詞：Sia Furler  作曲：David Guetta、Giorgio Tuinfort、Nick Van De Wall
[Sia:]
You shout it out,
你放聲咆哮
But I can't hear a word you say
我絲毫不被干擾
I'm talking loud not saying much
我放話挑釁，寧死不屈
I'm criticized but all your bullets ricochet
我被猛烈攻擊，卻彈開了你所有的子彈
You shoot me down, but I get up
你擊中了我，但我依然站了起來

[Chorus:]
I'm bulletproof, nothing to lose
我刀槍不入、亡命天涯
Fire away, fire away
開槍吧 開槍吧
Ricochet, you take your aim
子彈彈開，你繼續描準
Fire away, fire away
開槍吧 開槍吧
You shoot me down but I won't fall
你擊中了我 但我不會倒下
I am titanium
我是金剛不壞啊
You shoot me down but I won't fall
你擊中了我 但我不會倒下
I am titanium
我是金剛不壞啊

[Sia:]
Cut me down
即使割斷了我的繩索
But it's you who have further to fall
掉得更深的人只會是你
Ghost town and haunted love
在那惡鬼之城和被詛咒的愛裡痛苦
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
有膽量你就再大聲 讓棍棒和石頭打斷我的骨頭
I'm talking loud not saying much
我放話挑釁，寧死不屈

[Chorus:]
I'm bulletproof, nothing to lose
我刀槍不入、亡命天涯
Fire away, fire away
開槍吧 開槍吧
Ricochet, you take your aim
子彈彈開，你繼續描準
Fire away, fire away
開槍吧 開槍吧
You shoot me down but I won't fall
你擊中了我 但我不會倒下
I am titanium
我是金剛不壞啊
You shoot me down but I won't fall
你擊中了我 但我不會倒下
I am titanium
我是金剛不壞啊
I am titanium
我是金剛不壞啊
I am titanium
我是金剛不壞啊

[Sia:]
Stone-hard, machine gun
我堅若磐石
Firing at the ones who run
當機關槍打在亡命之徒的身上
Stone-hard as bulletproof glass
我卻堅硬的像是防彈玻璃一般

[Chorus:]
You shoot me down but I won't fall
你擊中了我 但我不會倒下
I am titanium
我是金剛不壞啊
You shoot me down but I won't fall
你擊中了我 但我不會倒下
I am titanium
我是金剛不壞啊
You shoot me down but I won't fall
你擊中了我 但我不會倒下
I am titanium
我是金剛不壞啊
You shoot me down but I won't fall
你擊中了我 但我不會倒下
I am titanium
我是金剛不壞啊
I am titanium
我是金剛不壞啊